Презентации книги «Избранные сказки Ф. Н. Свиньина»

31 января в старинном поморском селе Сумский Посад и 1 февраля в городе Беломорске состоялись презентации книги «Избранные сказки Ф. Н. Свиньина», изданной при финансовой поддержке Министерства Республики Карелия по вопросам национальной политики и связям с общественными и религиозными объединениями. В нее вошли 13 сказок, записанных в 1930-е гг. от Федора Николаевича Свиньина, уроженца села Сумский Посад Беломорского района.

С приветственными словами к жителям и гостям района обратились Андрей Александрович Манин, Министр РК по вопросам национальной политики и связям с общественными и религиозными объединениями, Ирина Викторовна Кузичева, депутат Законодательного собрания РК, Владимир Федотович Попов, Глава администрации Беломорского района, Любовь Викторовна Сидорова, начальник отдела культуры Беломорского района, Анастасия Сергеевна Лызлова, научный сотрудник Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН, кандидат филологических наук, подготовившая тексты к печати, составитель предисловия к книге и научный редактор сборника. Все они поздравили жителей Беломорского района с этим важным событием, отметив, что книга, вышедшая в Петрозаводске в прошлом году, имеет уникальную судьбу. Рукопись, подготовку которой перед самой войной осуществили сотрудники Карельского научно-исследовательского института культуры, хранилась в Научном архиве Карельского научного центра РАН более 70 лет. Сказки были отредактированы для детской и юношеской аудитории в 1941 году, но так и не были изданы. Избранные сказки печатались в периодической печати до 1950 года, но более не публиковались нигде.

И вот сегодня можно познакомиться с тем фольклорным наследием, которое оставил нам сумлянин Федор Николаевич Свиньин. На презентациях с некоторыми фактами его биографии всех присутствующих познакомили специалисты Центра поморской культуры. Они показали письма его внучки Нины Андреевны Кононовой, поделившейся своими воспоминаниями о дедушке в декабре 1998 года, предложили послушать фрагмент сказки «Волшебное кольцо» в исполнении Ф. Н. Свиньина, записанной в 1940 году, и «Сказку о том, как молодой рыбак ездил с Мурмана домой в пасхальную ночь» в исполнении краеведа Виктора Анатольевича Устинова, которую от Ф. Н. Свиньина в 1930-х гг. зафиксировали юные краеведы Сумской неполной средней школы. Сказка эта была опубликована в газете «Беломорская трибуна» 6 февраля 1937 года.

Анастасия Сергеевна Лызлова, научный сотрудник ИЯЛИ КНЦ РАН, рассказала об истории создания книги, ее структуре, о том, как впервые ученые института познакомились со сказочником из Сумы и зафиксировали от него произведения устного народного творчества.

Перед сумлянами и гостями села Сумский Посад выступила Вера Андреевна Клевина, 1938 года рождения, дочь сына Ф. Н. Свиньина – Андрея Федоровича Свиньина (1905-1950), участника Великой Отечественной войны. Она хорошо помнит своего дедушку, то, как он сочинял и рассказывал сказки. «Мне было совсем мало лет, когда дедушка умер, – поделилась своими воспоминаниями Вера Андреевна, – я была у него на похоронах, помню, что приезжал кто-то из Петрозаводска… Людей много было, хоронили всем селом… Дедушку очень уважали… Он часто со мной беседовал, интересовался, как я учусь. Иногда ласково так говорил: «Надо жить, надо учиться». Помню, что потом он часто болел, ему становилось все хуже и хуже. Когда я приходила, он говорил: «Вера, иди домой, я не могу с тобой говорить». Я убегу, а потом снова вернусь к нему… И еще помню, что дедушка всегда говорил нам: «Живите дружно».

«У меня мечты-то были, кончить экзамен и потом учиться дальше в мореходной школе. Но нужда заставила бросить ученье», – писал в своей автобиографии Ф. Н. Свиньин. В тринадцать лет не стало у него отца, нужно было начинать самостоятельную трудовую жизнь. Как и многие его сверстники из рыбацких семей, он ходил в море: перевозил богомольцев на Соловецкий остров, много лет работал на торговых и рыболовецких судах, ходил на Мурман, в Норвегию, в Англию. Был одним из организаторов рыболовецкого колхоза «Восход» в Сумском Посаде. Любил читать, в рыбацких артелях внимательно прислушивался к старым, опытным сказочникам, учился у них, поэтому сюжеты многих его произведений связаны с морем, а главными героями являются моряки и рыболовы. Всего от Ф. Н. Свиньина записано свыше двухсот фольклорных произведений.

«Унаследовав сказочную традицию Поморья от своей матери, – написала о нем известный карельский фольклорист Татьяна Ивановна Сенькина, –  обогащая ее затем на морских промыслах, Ф. Н. Свиньин, однако, в значительной мере пополнял сказочный репертуар из книг. Достаточное для того времени трехклассное образование, а также хорошая память позволили ему почти дословно пересказывать сказки «Тысячи и одной ночи», а иногда и целые литературные произведения приключенческого содержания… Ф. Н. Свиньин не только исполнял сказки, усвоенные им ранее, но и создавал новые…».

Очень добрыми и теплыми получились встречи с жизнью, творчеством сказочника Ф. Н. Свиньина и в Сумском Посаде, и в Беломорске. Презентацию в Суме завершила фольклорная группа «Сумлянка», которая представила жителям и гостям села небольшую фольклорную программу.

«Сказочный» вечер в Беломорске закончился выступлением поэта Бориса Евгеньевича Ильютика. Он прочитал стихи, посвященные изданию книги:

Федор Николаевич, примите наш поклон:

чуть ли не столетье пролетело

с той поры далёкой, как Вы жили, с тех времён,

как у Вас душа для нас пропела.

Это не ошибка вышла на строке,

шустрой белкой лесом пробежалась,

но спасибо наше Вашим сердцу и руке,

что богатство в целости осталось.

Вам оно досталось от глубин далёких дней.

Вам Всевышний дал такое зренье:

видеть прелесть сказки, соль какая в ней,

и другому рассказать уменье.

В век наш электронный иногда нужны

сказки даже старым, мудрым людям.

Пусть они порою и не песенно-складны,

благодарны сказкам этим будем.

Пусть шероховат и немудрящ порой сюжет,

но ни – свидетели былого,

и подчас нужнее для ребёнка друга нет,

чем старинной доброй сказки слово.

В сказках наших древних доброта, любовь,

мысли о достоинстве и чести.

В них рекой не льётся пролитая кровь,

в сказках сила, мудрость с дружбой вместе.

С нашей старой сказкой и мультфильм иной

с темою своей американской

несравним нисколько – он для нас чужой,

со своим битьём заокеанским.

Помнят пожилые люди зрелых лет,

как от наших – слёзы подступали,

а в конце в тех сказках был всё время свет,

и добром всегда в них побеждали.

Мы сегодня держим с трепетом в руках

то, чему хорошим отзываться,

через век читаем их, и, значит, им в веках,

сказкам Вашим, светом оставаться.

Все библиотеки и школы Беломорского района, а также Центр поморской культуры, районный краеведческий музей «Беломорские петроглифы», музей «Хламной сарай» с. Нюхча и др. учреждения получили в дар книгу «Избранные сказки Ф. Н. Свиньина».

Фотоальбом “Презентация книги «Сказки Ф. Н. Свиньина» в Сумском Посаде и городе Беломорске”

С. Кошкина, Центр поморской культуры