А над полем туча

Оцените публикацию. (+5 баллов, 1 - всего оценок)
Загрузка...

 

Стихи ДМИТРИЯ ДАРИНА, музыка и аранжировка МИЛЫ РОЖКОВОЙ.

А над полем туча,
А под тучей ветер,
Ты себя не мучай,
Ведь другая встретит.

Встретит на пороге,
От дождя укроет
И от злой тревоги
Сердце успокоит.

Сердце успокоит
Да зальёт усладой,
Жить как будто стоит,
Жить как будто надо.

Только громом грянет
То, что отыскрило,
Та, что ждать не станет,
Знать, приворожила.

Знать, приворожила
На моё несчастье…
Молнии, как жилы,
Рвутся на запястье.

Я покину хату
Да пойду по полю
К той, кем жил когда-то,
Промокая болью.

Бьют хлысты косые,
В прошлом вязнут ноги,
Не смогу дойти я
Без большой дороги.

Не смогу дойти я,
Не смогу вернуться,
Косы золотые
На ночь расплетутся.

Расплетётся схоже
Жизнь моя по нитке,
Кто я – лишь прохожий
У твоей калитки.

Страница Людмилы Рожковой

Перевод на беларуский язык  песни на стихи ДМИТРИЯ ДАРИНА «А над полем туча»! Автор – Альжбета Кеда. ( Ала Петрушкевич)

А над полем плача,
Злосна вые вецер.
Не сумуй, юнача,
Будзе зноў сустрэча.
Сустрэнеш другую,
З ёю жыці будзеш,
Яна ўсё даруе,
Ты свой боль забудзеш.
Супакойся, сэрца,
Асалоду зведай,
Жыць на свеце варта,
Жыць як быццам трэба.
Але б’ецца ў сэрцы
Тое, што не збыта.
Што іскрыцца, рвецца,
Чарамі спавіта.
Чары завіваюць
На маё няшчасце…
Маланкі шугаюць,
Рвуць душу на часткі.
Я пакіну хату
Ды пайду па полі
Да тае, адзінай,
Поўнячыся болем.
Заблукаў у полі,
Млею ад знямогі,
Не знайсці мне долі,
Не знайсці дарогі.
Не змагу дайсці я,
Не змагу вярнуцца,
Косы залатыя
На ноч расплятуцца.
Пэўна, распляцецца
І жыццё націнай
Доля мая ўецца
Ля цябе, адзінай.